گنج in All languages combined

IPA: /ˈɡand͡ʒ/ [Classical-Persian], [ɡänd͡ʒ] [Dari, formal], [ɡänd͡ʒ] [Dari, formal], [ɡänd͡ʒ] [Kabuli], [ɡänd͡ʒ̥] (note: Hazaragi), [ɡʲænd͡ʒ̥] [Iran, formal], [ɡänd͡ʒ] [Tajik, formal] Forms: ganj [romanization], گنجها [plural], ганҷ [Cyrillic, Tajik] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -and͡ʒ Etymology: From Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”), from Old Persian *ganzah (“treasure”), probably from Old Median *ganǰam (“treasure”). See Arabic كَنْز (kanz, “treasure”). Etymology templates: {{inh|fa|pal|t=treasure|ts=ganǰ}} Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”), {{inh|fa|peo|*ganzah|t=treasure}} Old Persian *ganzah (“treasure”), {{der|fa|xme-old|*ganǰam|t=treasure}} Old Median *ganǰam (“treasure”), {{cog|ar|كَنْز|t=treasure}} Arabic كَنْز (kanz, “treasure”) Head templates: {{fa-noun|cls=گَنْج|pl=گنجها}} گنج • (ganj) (plural گنجها (ganj-hā / ganj-hâ), Tajik spelling ганҷ)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "panj-ganj",
      "word": "پنج گنج"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganje",
      "word": "گنجه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganjur",
      "word": "گنجور"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganjine",
      "word": "گنجینه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganjine-dâr",
      "word": "گنجینهدار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganj-bân",
      "word": "گنجبان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganj-nâme",
      "word": "گنجنامه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gan-yâb",
      "word": "گنجیاب"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Turkmen",
      "lang_code": "tk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "genç"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "treasure",
        "ts": "ganǰ"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "*ganzah",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Old Persian *ganzah (“treasure”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xme-old",
        "3": "*ganǰam",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Old Median *ganǰam (“treasure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَنْز",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Arabic كَنْز (kanz, “treasure”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”), from Old Persian *ganzah (“treasure”), probably from Old Median *ganǰam (“treasure”). See Arabic كَنْز (kanz, “treasure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ganj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گنجها",
      "roman": "ganj-hā / ganj-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ганҷ",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "گَنْج",
        "pl": "گنجها"
      },
      "expansion": "گنج • (ganj) (plural گنجها (ganj-hā / ganj-hâ), Tajik spelling ганҷ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ganzak",
      "word": "گنزک"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ġazni",
      "word": "غزنی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 14 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 5 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              119,
              127
            ]
          ],
          "english": "How art thou as to affliction, O thou Jesus who hast the (healing) breath of Jesus?\nFor there never was in the world a treasure without a snake.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1862:",
          "roman": "čōn-ī 'isā-yi 'isa dam zi ranj\nki na-būd andar jahān bē-mār ganj",
          "text": "چونی ای عیسای عیسی دم ز رنج\nکه نبود اندر جهان بیمار گنج",
          "translation": "How art thou as to affliction, O thou Jesus who hast the (healing) breath of Jesus?\nFor there never was in the world a treasure without a snake.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "treasure"
      ],
      "id": "en-گنج-fa-noun-dK4yP5ua",
      "links": [
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "store"
      ],
      "id": "en-گنج-fa-noun-gk2A1xmF",
      "links": [
        [
          "store",
          "store"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "granary"
      ],
      "id": "en-گنج-fa-noun-fD9Dw89-",
      "links": [
        [
          "granary",
          "granary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡand͡ʒ/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʲænd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-and͡ʒ"
    }
  ],
  "word": "گنج"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Middle Persian term requests",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Median",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Old Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Persian/and͡ʒ",
    "Rhymes:Persian/and͡ʒ/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "panj-ganj",
      "word": "پنج گنج"
    },
    {
      "roman": "ganje",
      "word": "گنجه"
    },
    {
      "roman": "ganjur",
      "word": "گنجور"
    },
    {
      "roman": "ganjine",
      "word": "گنجینه"
    },
    {
      "roman": "ganjine-dâr",
      "word": "گنجینهدار"
    },
    {
      "roman": "ganj-bân",
      "word": "گنجبان"
    },
    {
      "roman": "ganj-nâme",
      "word": "گنجنامه"
    },
    {
      "roman": "gan-yâb",
      "word": "گنجیاب"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Turkmen",
      "lang_code": "tk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "genç"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "treasure",
        "ts": "ganǰ"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "peo",
        "3": "*ganzah",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Old Persian *ganzah (“treasure”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xme-old",
        "3": "*ganǰam",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Old Median *ganǰam (“treasure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَنْز",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Arabic كَنْز (kanz, “treasure”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Term?] (/⁠ganǰ⁠/, “treasure”), from Old Persian *ganzah (“treasure”), probably from Old Median *ganǰam (“treasure”). See Arabic كَنْز (kanz, “treasure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ganj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گنجها",
      "roman": "ganj-hā / ganj-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ганҷ",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "گَنْج",
        "pl": "گنجها"
      },
      "expansion": "گنج • (ganj) (plural گنجها (ganj-hā / ganj-hâ), Tajik spelling ганҷ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ganzak",
      "word": "گنزک"
    },
    {
      "roman": "ġazni",
      "word": "غزنی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              119,
              127
            ]
          ],
          "english": "How art thou as to affliction, O thou Jesus who hast the (healing) breath of Jesus?\nFor there never was in the world a treasure without a snake.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1862:",
          "roman": "čōn-ī 'isā-yi 'isa dam zi ranj\nki na-būd andar jahān bē-mār ganj",
          "text": "چونی ای عیسای عیسی دم ز رنج\nکه نبود اندر جهان بیمار گنج",
          "translation": "How art thou as to affliction, O thou Jesus who hast the (healing) breath of Jesus?\nFor there never was in the world a treasure without a snake.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "treasure"
      ],
      "links": [
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "store"
      ],
      "links": [
        [
          "store",
          "store"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "granary"
      ],
      "links": [
        [
          "granary",
          "granary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡand͡ʒ/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʲænd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡänd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-and͡ʒ"
    }
  ],
  "word": "گنج"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "گنج",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "",
  "title": "گنج",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 623021042<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:01:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "گنج",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "",
  "title": "گنج",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 616540799<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:02:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

"گنج" meaning in All languages combined

Noun [Persian]